non sappiamo esprimerti quanto ti siamo grati

express

* * *

esprimere v.tr. to express, to voice, to signify; ( formulare) to couch: non sappiamo esprimerti quanto ti siamo grati, we cannot express how grateful we are to you; ha espresso la sua critica con grande cautela, he couched his criticism in very cautious terms; esprimere un desiderio, to express a wish; esprimere il proprio sdegno, to express one's indignation (o disdain); esprimere i propri sentimenti, to express one's feelings; esprimere il proprio rincrescimento, to signify (o to declare) one's regret; il suo volto esprimeva una grande soddisfazione, his face expressed great satisfaction // (fin.) esprimere in una data unità monetaria, to denominate.

◘ esprimersi v.rifl. to express oneself: sai esprimerti correttamente in inglese?, can you express yourself correctly in English? // come posso esprimermi?, how shall I put it? // è questo il modo di esprimere?!, (fam.) that's no way to talk!

* * *

1. [es'primere]

2. vip (esprimersi)

* * *

verbo transitivo

1) (comunicare) to express, to convey, to state [ opinione]; to pronounce, to pass [ giudizio]; to express [desiderio, dubbio, paura]

2) (manifestare) [parole, immagini, musica] to express, to convey [emozioni, sentimenti]

verbo pronominale esprimersi

1) (pronunciarsi) to express oneself

2) (parlare)

* * *

esprimere

/es'primere/ [29]

I verbo transitivo

 1 (comunicare) to express, to convey, to state [ opinione]; to pronounce, to pass [ giudizio]; to express [desiderio, dubbio, paura]; esprimere un desiderio to make a wish; esprimere la propria riconoscenza to express one's gratitude; esprimere a parole i propri sentimenti to put one's feelings into words

 2 (manifestare) [parole, immagini, musica] to express, to convey [emozioni, sentimenti]

II esprimersi verbo pronominale

 1 (pronunciarsi) to express oneself; -rsi a favore di qcn. to come out in favour of sb.

 2 (parlare) - rsi in inglese to speak in English; - rsi con un linguaggio scurrile to use foul language; mi sono espresso male I haven't made myself clear; (comunicare) (a gesti) to communicate.